1
00:00:12,060 --> 00:00:16,600
Mereka adalah yang paling menakutkan di dunia
tim pertarungan. Kami benar-benar keren.

2
00:00:16,920 --> 00:00:20,580
Mereka adalah pahlawan bertopi dan
warnanya hijau.

3
00:00:20,980 --> 00:00:26,380
Hei, tenangkan diri. Saat kejahatan menyebar
serangan, bocah kura-kura ini...

4
00:00:35,160 --> 00:00:37,620
Dia tikus radikal.

5
00:00:41,200 --> 00:00:42,900
Itu faktanya, Jack.

6
00:00:43,580 --> 00:00:45,900
Beri aku istirahat.

7
00:01:26,830 --> 00:01:28,090
Itu adalah sesuatu yang kita anggap remeh.

8
00:01:28,490 --> 00:01:31,850
Itu hanyalah fakta kehidupan sehari-hari
di kota besar.

9
00:01:35,010 --> 00:01:40,130
Namun terkadang, kejahatan terjadi demikian
membingungkan bahwa bahkan kami penduduk kota pun duduk

10
00:01:40,130 --> 00:01:41,130
dan perhatikan.

11
00:01:41,150 --> 00:01:45,650
Tiga perusahaan peralatan ilmiah.
Tiga perampokan. Dan apa yang dicuri?

12
00:01:46,050 --> 00:01:50,570
Dua akselerator positron, empat mundur
indikator polaritas fluks, dan satu

13
00:01:50,570 --> 00:01:52,150
generator gelombang sinus parabola.

14
00:01:52,550 --> 00:01:54,070
Dan apa fungsi semua peralatan itu?

15
00:01:55,440 --> 00:01:57,320
Saya sama sekali tidak tahu.

16
00:01:57,580 --> 00:02:01,520
Namun walaupun barang yang hilang banyak
-tech, metode yang mereka gunakan

17
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
dicuri tidak.

18
00:02:02,920 --> 00:02:06,400
Sayatan ini hanya bisa terjadi
dibuat dengan pedang samurai.

19
00:02:10,840 --> 00:02:15,680
Dan lihatlah tali ini. Ini hanya bisa terjadi
karya ninja, kelompok kuno

20
00:02:15,680 --> 00:02:16,680
prajurit Jepang.

21
00:02:16,860 --> 00:02:18,760
Dan bagaimana Anda bisa membedakannya dari talinya,
Profesor?

22
00:02:19,060 --> 00:02:20,160
Nah, lihat sendiri.

23
00:02:20,440 --> 00:02:21,840
Itu dibuat di Jepang.

24
00:02:22,850 --> 00:02:27,990
Ninja, klan berusia seribu tahun
pembunuh. Mungkinkah mereka ada di sini

25
00:02:27,990 --> 00:02:28,749
kota?

26
00:02:28,750 --> 00:02:33,510
Kami di Technology Central untuk menjawabnya
pertanyaan itu, karena mungkin pertanyaan berikutnya

27
00:02:33,510 --> 00:02:37,590
target pencuri misterius ini.
Aku akan melaporkannya secepatnya

28
00:02:37,950 --> 00:02:40,850
April O 'Neil, Berita Happy Hour. Kembali ke
kamu, Jeff.

29
00:02:43,070 --> 00:02:46,610
Ayo, April, kita kalahkan. Tidak ada apa-apa
akan terjadi di sini.

30
00:02:46,930 --> 00:02:49,610
Siapa kamu, sekelompok banci? Ini
akan menyenangkan.

31
00:02:50,090 --> 00:02:54,780
April. Kita punya satu juta dolar
peralatan canggih di sini. saya

32
00:02:54,780 --> 00:02:57,280
akan membiarkannya tergeletak di jalan
di tengah malam.

33
00:03:01,300 --> 00:03:04,560
Kami adalah media berita yang menangis
keras. Siapa yang ingin menyakiti kita?

34
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
Eh,

35
00:03:08,200 --> 00:03:09,300
mereka, mungkin?

36
00:03:11,420 --> 00:03:13,320
Kamera! Pergi ke kamera!

37
00:03:14,890 --> 00:03:16,910
Saya pikir saya meninggalkan setrika di dalam saya
apartemen.

38
00:03:17,230 --> 00:03:20,730
Ya, aku baru ingat roller derby
di TV malam ini.

39
00:03:21,050 --> 00:03:23,690
Oh, dan aku punya janji dengan,
eh, dokter gigi.

40
00:03:27,250 --> 00:03:30,130
Kami mendapat pesan untuk Anda dari yang besar
bos manusia.

41
00:03:30,350 --> 00:03:32,950
Dia ingin Anda tetap melaporkan
peragaan busana.

42
00:03:34,230 --> 00:03:35,490
Oke, tentu saja.

43
00:03:35,730 --> 00:03:36,730
Tidak masalah.

44
00:03:37,090 --> 00:03:38,730
Dia tidak percaya padamu.

45
00:04:27,660 --> 00:04:29,280
Bunuh saja, anak rumahan.

46
00:04:30,620 --> 00:04:32,200
Hei, hati-hatilah dengan benda itu, kawan.

47
00:04:32,740 --> 00:04:34,860
Oh, siapapun kamu, kamu sudah mati.

48
00:04:59,050 --> 00:05:00,290
Ya, dan mereka juga berpakaian lucu.

49
00:05:00,570 --> 00:05:03,070
Saya tidak tahu siapa Anda, tapi terima kasih.

50
00:05:04,550 --> 00:05:06,230
Kamu bukan manusia.

51
00:05:06,990 --> 00:05:09,610
Bingo. Kita sedang berhadapan dengan pikiran yang sebenarnya
di sini.

52
00:05:10,130 --> 00:05:11,370
Kamu adalah kura-kura.

53
00:05:12,070 --> 00:05:13,550
Ya, memang begitu.

54
00:05:13,890 --> 00:05:15,890
Saya tidak bisa menangani ini.

55
00:05:20,350 --> 00:05:22,790
Oh, dia tidak menyenangkan. Dia pingsan.

56
00:05:24,050 --> 00:05:25,190
Apa setan?

57
00:05:38,280 --> 00:05:39,280
Teh hangat?

58
00:05:40,360 --> 00:05:42,040
Saya tidak percaya itu.

59
00:05:42,560 --> 00:05:49,360
Saya harap Anda berhenti melakukan itu. Ayolah,
Nona, bangun.

60
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
Hai,

61
00:05:51,860 --> 00:05:54,020
sulit untuk mencoba melanjutkan a
percakapan denganmu, kamu tahu?

62
00:05:54,920 --> 00:05:59,020
Mungkin beberapa makanan akan membantu kaum muda
kekuatan bicara wanita.

63
00:06:07,560 --> 00:06:09,920
Es krim. Aku mau jelinya
kacang-kacangan dan jamur.

64
00:06:10,280 --> 00:06:13,080
Ya, beri aku sepotong ikan teri dan
selai kacang.

65
00:06:13,360 --> 00:06:15,620
Ini benar-benar membuatku jijik.

66
00:06:16,220 --> 00:06:17,220
Dia berbicara.

67
00:06:17,240 --> 00:06:18,019
Dia berjalan.

68
00:06:18,020 --> 00:06:19,500
Bagaimana kamu bisa memakan sampah itu?

69
00:06:20,780 --> 00:06:22,600
Bagaimana Anda bisa makan ikan mentah?

70
00:06:23,080 --> 00:06:24,460
Tunggu dulu, teman-teman.

71
00:06:25,060 --> 00:06:28,500
Sekarang, April, maukah Anda memberi tahu kami
mengapa orang-orang itu mengejarmu

72
00:06:28,500 --> 00:06:32,180
selokan? Ya, kita tidak mendapatkan banyak manusia
di sini.

73
00:06:32,520 --> 00:06:36,120
Saya sedang membuat cerita tentang sekelompok
set di perusahaan peralatan ilmiah.

74
00:06:36,620 --> 00:06:39,160
Hei, aku sedang duduk di sini ngobrol dengan banyak orang
penyu.

75
00:06:40,260 --> 00:06:41,560
Dan tikus peliharaan mereka?

76
00:06:41,860 --> 00:06:43,240
Siapa kalian sebenarnya?

77
00:06:44,300 --> 00:06:46,320
Mungkin saya bisa menjelaskannya dengan baik.

78
00:06:47,080 --> 00:06:53,040
Kisah aku dan teman-teman mudaku
benar-benar kisah seorang pria bernama Hamato

79
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
Yoshi.

80
00:06:54,220 --> 00:06:58,340
Di Jepang, ada klan ninja yang dikenal dengan nama
Kaki.

81
00:06:58,900 --> 00:07:04,260
Hamato Yoshi adalah Shidoshi mereka, guru
tentang cara-cara pencerahan pejuang.

82
00:07:05,070 --> 00:07:07,510
Yoshi adalah pria pendiam yang menyukai seni.

83
00:07:07,750 --> 00:07:12,590
Namun seorang siswa berusaha merebutnya
kepemimpinan klan kaki.

84
00:07:14,710 --> 00:07:16,090
Oroku Saki.

85
00:07:16,330 --> 00:07:22,130
Lalu suatu hari, seorang master sensei, a
guru, mengunjungi sekolah kaki.

86
00:07:22,670 --> 00:07:25,630
Dan Oroku Saki mulai bergerak.

87
00:07:33,190 --> 00:07:34,290
Anjing kurang ajar!

88
00:07:34,990 --> 00:07:36,830
Tunduk di hadapan tuan kita tercinta.

89
00:07:38,890 --> 00:07:43,510
Jadi, Anda berencana membunuh Yang Mulia
sensei.

90
00:07:44,170 --> 00:07:49,530
Memalukan. Untuk kesalahan ini, kamu
harus diusir dari Foot Clan

91
00:07:49,530 --> 00:07:50,530
sama sekali.

92
00:07:50,790 --> 00:07:54,490
Bagaimana menurutmu, sensei yang bijaksana?

93
00:07:54,750 --> 00:07:58,850
Saya katakan, buang bomnya.

94
00:07:59,390 --> 00:08:02,350
Karena malu, Yoshi melarikan diri ke Amerika.

95
00:08:03,230 --> 00:08:08,530
Penalti. Dia terpaksa tinggal di
selokan di terowongan bawah tanah ini.

96
00:08:08,830 --> 00:08:11,590
Teman satu-satunya hanyalah tikus.

97
00:08:18,990 --> 00:08:23,370
Hingga suatu hari, beberapa teman baru datang
sia-sia.

98
00:08:24,670 --> 00:08:31,670
Kembali ke Jepang, di bawah kejahatan Oroku Faki
kepemimpinan, kaki... klan

99
00:08:31,670 --> 00:08:33,770
berubah menjadi pasukan kebanggaan.

100
00:08:34,929 --> 00:08:35,990
Angkat dia!

101
00:08:37,110 --> 00:08:41,610
Kembali ke New York, Yoshi hidup bahagia
dengan kura-kura dan tikusnya.

102
00:08:42,190 --> 00:08:48,810
Tapi kemudian, suatu hari... Jadi,

103
00:08:48,810 --> 00:08:56,590
hamato

104
00:08:56,590 --> 00:08:58,610
Yoshi menemukan kura-kura itu tertutupi
goo.

105
00:08:58,870 --> 00:09:01,720
Bingo! Anda merasakan semua ini
mulai memimpin suatu tempat?

106
00:09:02,520 --> 00:09:04,680
Itu adalah mutagen yang kuat.

107
00:09:05,520 --> 00:09:10,400
Itu menyebabkan siapa pun yang menyentuhnya akan mengambil alih
bentuk hewan apa pun yang mereka miliki

108
00:09:10,400 --> 00:09:12,800
baru-baru ini berhubungan dengan.

109
00:09:14,020 --> 00:09:16,460
Kura-kura mulai menjadi manusia.

110
00:09:16,680 --> 00:09:19,100
Mereka baru-baru ini bersama Yoshi.

111
00:09:20,320 --> 00:09:24,580
Tapi Yoshi baru-baru ini bersama
tikus.

112
00:09:26,360 --> 00:09:28,680
Lalu Hamato Yoshi adalah...

113
00:09:28,910 --> 00:09:34,950
Kamu! Anda mempunyai pikiran seperti perangkap baja,
nona. Keempat lingkungan muda saya menjuluki saya

114
00:09:34,950 --> 00:09:38,130
Serpihan karena alasan yang jelas.

115
00:09:39,550 --> 00:09:43,870
Saya, pada gilirannya, menamainya dengan nama favorit saya
Pelukis Renaisans.

116
00:09:44,230 --> 00:09:49,870
Saya tahu dunia luar akan mempertimbangkannya
mereka aneh, jadi aku melatih mereka di

117
00:09:49,870 --> 00:09:51,570
seni ninjutsu.

118
00:09:52,270 --> 00:09:56,850
Donatello, yang banteng kayunya sederhana
melucuti musuh mana pun.

119
00:09:57,410 --> 00:09:58,410
Raphael.

120
00:09:58,920 --> 00:10:02,680
Tidak ada pedang di bumi yang dapat menahannya
desain.

121
00:10:03,040 --> 00:10:07,220
Leonardo, ilmu pedangnya adalah
tak tertandingi.

122
00:10:08,140 --> 00:10:12,220
Michelangelo, ahli berputar
nunchakus.

123
00:10:12,440 --> 00:10:14,940
Dan ahli pizza yang berputar-putar.

124
00:10:15,180 --> 00:10:21,700
Dan begitulah cara mereka menjadi Remaja
Kura-kura Ninja Mutan.

125
00:10:22,180 --> 00:10:26,720
Nah, tahukah Anda siapa yang menjatuhkan mutagen itu
pada kamu? Tidak, tapi suatu hari nanti kita akan melakukannya

126
00:10:26,720 --> 00:10:29,950
temukan dia. dan memaksa mereka untuk membuat milik kita
kuasai manusia sekali lagi.

127
00:10:30,670 --> 00:10:32,310
Jadi, bagaimana menurut Anda?

128
00:10:32,810 --> 00:10:35,330
Saya pikir Anda melakukan perampokan itu.

129
00:10:37,570 --> 00:10:41,630
Tunggu sebentar. Apakah saya melewatkan sesuatu
di sini? Apakah Anda tidak mengetahui kejadian terkini,

130
00:10:41,750 --> 00:10:43,010
Kami baru saja menyelamatkan hidup Anda.

131
00:10:43,370 --> 00:10:45,250
Pencurinya adalah ninja, sobat.

132
00:10:45,810 --> 00:10:47,970
Ya, tapi apakah mereka kura-kura?

133
00:10:48,550 --> 00:10:49,710
Tidak masalah.

134
00:10:49,990 --> 00:10:51,250
Kamu masih baru.

135
00:10:51,530 --> 00:10:56,210
Mustahil. Anda menempatkan kami di TV dan sebagainya
ilmuwan di kota akan mengejar kita.

136
00:10:56,520 --> 00:11:01,020
Hei, kami menghabiskan separuh hidup kami dengan merangkak
di sekitar bagian bawah mangkuk kaca, dan

137
00:11:01,020 --> 00:11:02,060
tidak akan kembali.

138
00:11:02,320 --> 00:11:06,220
Artinya, kamu akan tetap di sini sampai kita tiba
kerjakan ini.

139
00:11:06,840 --> 00:11:08,640
Dimana bulan April yang iblis?

140
00:11:09,220 --> 00:11:11,160
Dia sudah pergi hampir sehari.

141
00:11:11,580 --> 00:11:14,020
Yah, dia tidak seperti itu
tak tergantikan atau apa pun.

142
00:11:14,240 --> 00:11:18,080
Lihat itu. Teknologi tinggi lainnya
gudang diserang tadi malam.

143
00:11:18,320 --> 00:11:22,320
Cerita ini memanas, dan aku harus melakukannya
kehilangan reporter terbaik kedua saya.

144
00:11:22,720 --> 00:11:25,120
April bukanlah reporter terbaik kedua Anda.

145
00:11:25,420 --> 00:11:26,800
Yah... Terbaik ketiga.

146
00:11:27,180 --> 00:11:28,180
Mungkin.

147
00:11:31,140 --> 00:11:32,460
Hei, aku mengerti!

148
00:11:33,300 --> 00:11:36,100
Dia tinggal di sini bersama kami selama sisa waktu
hidupnya.

149
00:11:36,380 --> 00:11:37,900
Coba lagi, Tuan Penyihir.

150
00:11:38,180 --> 00:11:42,700
Dengar, kenapa kita tidak temukan saja ninja-ninja ini
pencuri untuknya? Dan mungkin dia bisa

151
00:11:42,700 --> 00:11:44,660
bantu kami menemukan obat untuk Splendor
kondisi.

152
00:11:45,020 --> 00:11:46,400
Jika kamu memberiku ceritaku.

153
00:11:46,700 --> 00:11:51,160
Kami akan mendapatkan cerita Anda. Pastikan saja Anda
tinggalkan kami di luar itu. Sekarang, tunggu sebentar.

154
00:11:51,340 --> 00:11:52,620
Dia akan membantu kita?

155
00:11:52,880 --> 00:11:54,340
Ya. Jadi?

156
00:11:55,000 --> 00:11:58,200
Baiklah, jangan tersinggung, nona, tapi kamu a
manusia.

157
00:11:58,880 --> 00:12:03,100
Tepat. Dia bisa masuk ke tempat kita
tidak bisa. Yah, menurutku semuanya bernilai

158
00:12:03,220 --> 00:12:04,740
tidak peduli betapa anehnya.

159
00:12:05,440 --> 00:12:10,680
Keempat orang aneh itu berhasil mengalahkannya
kami, Tuan Shredder. Aku tahu itu, kamu

160
00:12:11,400 --> 00:12:15,060
Apakah Anda memperhatikannya dengan baik? Apakah
mereka terlihat seperti reptil?

161
00:12:15,580 --> 00:12:19,660
Aku tidak mendapatkan penampilan yang bagus, kamu tahu.
Keluarlah, dasar bodoh!

162
00:12:20,200 --> 00:12:21,740
Bisa saja mereka adalah penyu.

163
00:12:22,100 --> 00:12:23,460
Saya harus tahu.

164
00:12:24,220 --> 00:12:27,980
Baiklah, mari kita periksa tempatnya
tempat kami melawan bajingan itu. Mungkin mereka

165
00:12:27,980 --> 00:12:28,979
petunjuk di belakang.

166
00:12:28,980 --> 00:12:32,500
Apakah kamu sudah keluar dari cangkangmu, Donatello?
Ayolah, menurutmu bajingan itu akan melakukannya

167
00:12:32,500 --> 00:12:33,700
meninggalkan bukti tergeletak di sekitar?

168
00:12:42,280 --> 00:12:44,400
Kami tidak akan menemukan apa pun di sini.

169
00:12:46,140 --> 00:12:47,140
Pizza Ninja?

170
00:12:47,580 --> 00:12:48,580
Nah, apa yang kamu tahu?

171
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
Batu, kawan.

172
00:12:50,400 --> 00:12:51,940
Tahukah kamu apa ini?

173
00:12:52,640 --> 00:12:55,880
Bukti penting yang kami miliki
mencari? Petunjuk yang akan menuntun kita

174
00:12:55,880 --> 00:12:57,320
ke jantung kerajaan ninja yang jahat?

175
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
Bahkan tidak lebih baik!

176
00:12:58,920 --> 00:13:00,960
Itu adalah tempat di mana kita bisa mendapatkannya
pizza!

177
00:13:01,340 --> 00:13:02,340
Benar!

178
00:13:02,860 --> 00:13:07,360
Oke, saya akan pergi ke sana dan memeriksanya
keluar. Tidak, tidak, April. Itu terlalu berbahaya.

179
00:13:07,860 --> 00:13:13,640
Anda tidak akan bertahan lima menit dalam a
kedai pizza ninja. Saya suka mengucapkan kalimat

180
00:13:13,640 --> 00:13:18,380
itu. Sebaiknya kami pergi bersamamu, April.
Itu benar. Dan selain itu, kami lapar!

181
00:13:18,940 --> 00:13:21,860
Lihat, Pop, jika kamu banyak menggambar
perhatian, kita akan mendapat masalah besar.

182
00:13:22,180 --> 00:13:24,400
Santai. Kami tahu segalanya tentang manusia.

183
00:13:24,780 --> 00:13:26,700
Bagaimana? Kami banyak menonton TV.

184
00:13:27,280 --> 00:13:28,880
Kita berada dalam masalah besar.

185
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
Ah!

186
00:13:37,940 --> 00:13:39,380
Monster! Ah!

187
00:13:39,820 --> 00:13:40,940
Tenang, nona.

188
00:13:41,180 --> 00:13:46,260
Kami... Aku memutarbalikkan sejarahmu, sampah.

189
00:13:46,520 --> 00:13:47,780
Sekarang mundur!

190
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
Cindy Z.

191
00:13:52,580 --> 00:13:55,920
Kita tidak akan mencapai tujuan kecuali kita melakukannya
sesuatu tentang penampilanmu.

192
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
Tunggu disini.

193
00:14:05,020 --> 00:14:06,860
Ini melihatmu, Nak.

194
00:14:07,120 --> 00:14:08,940
Ya, ini sedikit perbaikan.

195
00:14:09,640 --> 00:14:12,880
Sekarang diam saja dan jangan menggambar
perhatian pada dirimu sendiri.

196
00:14:14,660 --> 00:14:15,840
Ya ampun.

197
00:14:16,480 --> 00:14:17,740
Uang tiga kartu.

198
00:14:19,150 --> 00:14:20,510
Dapatkan penjaganya, Slim.

199
00:14:23,410 --> 00:14:26,990
Bagus sekali, Raphael. Hanya setengahnya
orang-orang di jalan melihatnya.

200
00:14:27,330 --> 00:14:28,330
Saya Leonardo.

201
00:14:28,510 --> 00:14:29,510
Oh maaf.

202
00:14:29,710 --> 00:14:32,930
Gigi palsu, hidung mancung. Bawa mereka ke sini.

203
00:14:33,350 --> 00:14:36,750
Hei April, kenapa manusia mau membuat
diri mereka sendiri tampak lebih bodoh daripada mereka

204
00:14:36,750 --> 00:14:37,509
sudah?

205
00:14:37,510 --> 00:14:41,750
Aku benar-benar tidak tahu, Michelangelo. saya
Raphael. Oh maaf.

206
00:14:42,870 --> 00:14:44,410
Eh, April? Ya?

207
00:14:44,610 --> 00:14:46,990
Mengapa manusia ingin membuat
mereka sendiri tuli?

208
00:14:47,360 --> 00:14:49,360
Aku benar-benar tidak tahu, Leonardo.

209
00:14:49,740 --> 00:14:50,800
Saya Donatello.

210
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
Maaf.

211
00:14:54,020 --> 00:14:55,100
Eh, April?

212
00:14:55,420 --> 00:14:56,940
Apa? Kami di sini.

213
00:14:57,260 --> 00:15:00,520
Oh. Pembersih kering Ninja? sepatu ninja
perbaikan?

214
00:15:00,820 --> 00:15:02,980
Penyewaan video ninja? Dokter gigi ninja?

215
00:15:03,220 --> 00:15:08,700
Aduh. Aku tidak bisa menjelaskannya, tapi
ada sesuatu yang mencurigakan tentang ini

216
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
lingkungan.

217
00:15:13,760 --> 00:15:17,170
Hai -yah! Hei, ayolah, aku... aku
kelaparan, teman-teman.

218
00:15:19,970 --> 00:15:22,350
Jangan kalian memikirkan hal lain selain itu
pizza?

219
00:15:22,590 --> 00:15:23,790
Tidak, kecuali kita harus melakukannya.

220
00:15:24,090 --> 00:15:28,810
Selamat datang di Ninja Pizza, rumah yang menyenangkan
mengiris.

221
00:15:32,470 --> 00:15:35,650
Tidakkah menurutmu ada sesuatu a
sedikit aneh tentang tempat ini?

222
00:15:35,950 --> 00:15:36,749
Wah, menurutku.

223
00:15:36,750 --> 00:15:40,110
Mereka tidak punya peperoni. Tidak, maksudku
ninja-ninja itu.

224
00:15:40,330 --> 00:15:41,530
Itu hanya lelucon.

225
00:15:42,250 --> 00:15:46,210
Ayolah, siapa pun yang pernah mendengar tentang banyak
ninja nongkrong di restoran pizza?

226
00:15:46,210 --> 00:15:48,670
sekelompok ninja, dan Anda berada di a
restoran pizza.

227
00:15:49,010 --> 00:15:51,270
Dan dalam hal ini, siapa pun yang mendengarnya
Berbicara Penyu?

228
00:15:53,630 --> 00:15:57,310
Bulan April ini O' Neil semakin dekat
operasi saya.

229
00:15:57,850 --> 00:15:59,250
Saya menyalahkan diri saya sendiri.

230
00:15:59,690 --> 00:16:03,370
Saya seharusnya tidak mengirim punk untuk melakukan a
pekerjaan ninja.

231
00:16:04,910 --> 00:16:09,890
Uh, satu pizza sashimi dan tiga kocok
pizza krim. Makanlah dalam keadaan sehat.

232
00:16:14,589 --> 00:16:18,710
Dengar, eh, apa yang terjadi pada bulan April?
Yah, kurasa dia tidak lapar.

233
00:16:19,590 --> 00:16:21,410
Layanan Keamanan Manhattan.

234
00:16:21,690 --> 00:16:22,930
Layanan Keamanan?

235
00:16:23,530 --> 00:16:29,470
Hmm. Wah, tentu saja kami bisa membantu. Kami
menawarkan perlindungan bagi banyak ilmu pengetahuan

236
00:16:29,470 --> 00:16:30,650
di seluruh kota.

237
00:16:31,390 --> 00:16:34,050
Tim Keamanan C, lapor ke resepsionis.

238
00:16:37,040 --> 00:16:42,220
Saya mendapat peralatan ilmiah lainnya
perusahaan mengantri, tinggal menunggu

239
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
keluar.

240
00:16:45,800 --> 00:16:48,520
Saya menemukannya. Kirim kru kamera ke...

241
00:16:48,520 --> 00:16:59,900
saya

242
00:16:59,900 --> 00:17:00,960
prihatin dengan bulan April.

243
00:17:03,780 --> 00:17:06,380
Ada apa, Raphael? Catatan yang mengancam?

244
00:17:06,829 --> 00:17:07,809
Lebih buruk dari itu.

245
00:17:07,810 --> 00:17:08,810
Itu ceknya.

246
00:17:10,190 --> 00:17:12,069
Oke, April, di mana kamu bersembunyi?

247
00:17:14,810 --> 00:17:16,550
Hei, ini dompet April.

248
00:17:16,790 --> 00:17:17,790
Dan di sana.

249
00:17:21,910 --> 00:17:23,030
jalur pers bulan April.

250
00:17:23,349 --> 00:17:25,890
Ya, aku tahu segumpal bekas kunyah itu
permen karet di mana saja.

251
00:17:26,290 --> 00:17:28,830
Uh, kamu merasakan bulan April sudah tiba
masalah?

252
00:17:29,130 --> 00:17:31,990
Ya, entah itu atau dia punya yang besar
lubang di dompetnya.

253
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
dompet April.

254
00:17:36,010 --> 00:17:37,010
Ayo.

255
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
Hati-hati, Rafael.

256
00:17:41,410 --> 00:17:42,470
Ini bisa jadi jebakan.

257
00:17:43,390 --> 00:17:44,910
Ya, itu jebakan.

258
00:17:50,670 --> 00:17:53,370
Wah, ada yang aneh
ini.

259
00:18:00,110 --> 00:18:02,090
Dentang? Apakah kamu mengatakan dentang?

260
00:18:03,530 --> 00:18:07,010
Coba lihat orang-orang itu. Bung, gila.
Mereka robot.

261
00:18:07,570 --> 00:18:08,570
Robot?

262
00:18:09,070 --> 00:18:10,070
Ayo bergoyang!

263
00:18:14,910 --> 00:18:17,150
Ha ha! Tunjukkan pada mereka beberapa gerakan, Donat!
Halo!

264
00:18:20,390 --> 00:18:22,550
Saya tahu gaya bertarung itu.

265
00:18:23,090 --> 00:18:24,870
Itu adalah teknik kaki.

266
00:18:25,750 --> 00:18:29,270
Mungkinkah Hamato Yoshi masih hidup?

267
00:18:51,530 --> 00:18:52,530
Orang-orang ini sedang menyiapkan perlengkapannya.

268
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
Mars?

269
00:18:54,410 --> 00:18:56,650
Mari kita tunjukkan pada mereka bahwa penyu tahu caranya
taman.

270
00:19:26,860 --> 00:19:27,739
apakah semua orang?

271
00:19:27,740 --> 00:19:29,700
Yah, sudah terlambat. Mereka mungkin pergi
rumah.

272
00:19:30,300 --> 00:19:32,880
Jadi, mereka berada di atas.

273
00:19:33,480 --> 00:19:35,460
Tapi siapa mereka?

274
00:19:36,020 --> 00:19:37,140
Hei, lihat.

275
00:19:37,440 --> 00:19:40,680
Video digital Acme Technologies
pemancar.

276
00:19:40,940 --> 00:19:42,600
Ini adalah perlengkapan liga besar.

277
00:19:42,900 --> 00:19:45,660
Wah, siapa pria yang membawa logam itu
wajah?

278
00:19:46,920 --> 00:19:48,820
Mereka adalah Hurtles.

279
00:19:49,340 --> 00:19:54,120
Pukulan Hamato Yoshi. Mereka tidak boleh melakukannya
temukan technodrome saya.

280
00:19:54,360 --> 00:19:55,360
Semua kaki.

281
00:19:55,560 --> 00:19:58,400
Kembali. Technodrome sekaligus.

282
00:19:59,400 --> 00:20:01,020
Teknologi? Dimana itu?

283
00:20:01,400 --> 00:20:02,720
Ini hanya bisa menjadi satu cara.

284
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
Turun!

285
00:20:11,480 --> 00:20:12,880
April, tunggu di sini.

286
00:20:14,960 --> 00:20:16,000
Baik menurutku.

287
00:20:18,900 --> 00:20:21,040
Mereka pasti menuju ke
Teknologi.

288
00:20:21,480 --> 00:20:22,660
Hentikan penyu!

289
00:20:22,960 --> 00:20:24,000
Bagaimanapun caranya!

290
00:20:37,550 --> 00:20:38,590
Harus mendapatkannya dengan aman.

291
00:20:38,910 --> 00:20:39,910
Kita akan tenggelam.

292
00:20:40,450 --> 00:20:42,350
Hei, apa yang kita khawatirkan?

293
00:20:42,650 --> 00:20:43,650
Kami adalah kura-kura.

294
00:20:43,810 --> 00:20:45,390
Ya, tapi dia tidak.

295
00:20:48,590 --> 00:20:50,850
Aku berhutang budi padamu.

296
00:20:52,030 --> 00:20:54,770
Saya tidak tahu apakah saya dapat mengambil lebih banyak lagi
ini.

297
00:20:55,850 --> 00:20:57,410
Hei, lihat sisi baiknya.

298
00:20:57,670 --> 00:20:58,670
Setidaknya tidak hujan.

299
00:21:34,320 --> 00:21:36,400
Menurutku gelombang kejahatan ninja adalah a
pencucian.

300
00:21:37,180 --> 00:21:43,080
Inilah yang dipakai robot ninja. Seperti saya
dikhawatirkan, itu adalah seragam Kaki

301
00:21:43,080 --> 00:21:47,880
Klan. Musuh lamaku, Oroku Saki, pasti begitu
di dekatnya.

302
00:21:48,620 --> 00:21:51,940
Santai. Segala sesuatu tentang tempat itu hilang
langsung ke saluran pembuangan.

303
00:21:52,220 --> 00:21:53,360
Mungkin robotnya.

304
00:21:53,680 --> 00:21:56,820
Namun Saki bukanlah lawan yang mudah dikalahkan.

305
00:21:57,120 --> 00:22:01,380
Tuan Splinter, jika dia hidup, kita akan menemukannya
dia. Kami para penyu tidak tahu artinya

306
00:22:01,380 --> 00:22:02,379
dari kata kekalahan.

307
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
Itu benar.

308
00:22:03,560 --> 00:22:05,600
Kami tidak pernah repot-repot mencarinya di
kamus.

309
00:22:06,380 --> 00:22:08,580
Apakah kalian tidak menganggap serius sesuatu?

310
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
Tentu saja kami melakukannya.

311
00:22:10,320 --> 00:22:11,320
Seperti apa?

312
00:22:12,400 --> 00:22:13,440
Aku seharusnya sudah menebaknya.

313
00:22:14,340 --> 00:22:15,340
Oh baiklah.

314
00:22:15,560 --> 00:22:18,040
Beri aku sepotong pisang dan
sosis, ya?